повелѣниѥ

повелѣниѥ
ПОВЕЛѢНИ|Ѥ (843), ˫А с.
1.Приказание, повеление; предписание:

Кротость же ѥсть. ѥже никомѹже не досажати. ни въ словеси ни въ дѣлеси. ни въ повелѣньи. Изб 1076, 33; ‹ра›д‹ъ›ке хотъке ‹сн›овиде витомире ‹ис›пили лагъвицю сьд‹е а› ѫгриньмь повелѣнием‹ь›. Надп (М.) № 145, XI2; жьртвьникъ ст҃го м҃ка геѡргиѧ сщ҃нъ ѿ нифонта архиепискꙊпа новгородьскаго. повелѣниѥмь епискꙊпа ростовьскъго не(сто)ра. Надп 1148; тако бо ре(ч) ц(с)рво повелѣниѥ бы(с). (δεδογμένον) ЖФСт к. XII, 115; аще ли кто немощи ради на трѧпезьницю прити не възможеть… таковѹмѹ повелѣниѥмь игѹменьмь. въ келию ѥго дадѧть вьсе. УСт к. XII, 202; въ голодьноѥ лѣто написахъ еуан҃глие. и ап(с)лъ. обое одиномь лѣ(т). дъмъка по(п). ѹ ст҃го лазорѧ поѧ. а повелѣниемь. милѧтиномь лѹкиницьмь. ЕвМилят к. XII, 160 (зап.); Тъгда же бл҃женыи оц҃ь нашь ѳеодосии поставленъ бысть презвутеръмь повелѣниѥмь прп(д)бьнааго антони˫а. ЖФП XII, 35в; Въ градѣ дорогобѹжи нѣка˫а жена раба сѹщи дѣлаше въ вежи повелѣниѥмь г҃жа своѥ˫а. въ д҃нь ст҃го николы. СкБГ XII, 21г; О сихъ ѹбо нынѣ по повелѣнию твоѥго бл҃гочьсти˫а съшьдъшесѧ въ семь богохранимѣмь и цр(с)твѫющиимь градѣ. правила чс҃та˫а [в др. сп. ч(с)тнаѧ] написахомъ. (κατὰ κέλευσιν) КЕ XII, 40а; бес твъего повелениѧ. не смею возѧти. ницегоже. ГрБ № 651, XII/XIII; ѥлеѹферии… въ пещь ражьженѹ въвьрженъ бы(с). повелениѥмь ѥпарховымь. ПрЛ 1282, 92в; написаны быша (къ)нигы си˫а. повѣлѣниѥмь бл҃говѣрнаго кнѧзѧ новъгородьскаго дмитрi˫а. КН 1285–1291, 1 (зап.); Сщ҃на˫а же вещь ѥсть. ˫аже сщ҃на бы(с) клиросомь. ˫аже бо сѹть людьска. не сѹть сщ҃на нъ скверньна. людьскоѥ же мѣсто повелѣниѥмь ц(с)рвомь не бываѥть сщ҃но. (παρὰ κέλευσιν) ПНЧ 1296, 76; тако течаше ѥдинъ ѿ дѣтищю. ѡч҃е створити повелѣниѥ. (τὴν ἐπιταγήν) Там же, 164 об.; поновлена бы(с) цр҃ки си… промысломъ б҃иимь. поспѣшениѥмь ст҃го мч҃нка х(с)ва. геѡрги˫а. повелениѥмь б҃олюбиваго архимандрита новъгородьского. ѥсифа. ЛН ок. 1330, 168 (1345); исписаны двери сиѧ повелѣ‹ние›мь б҃голюбиваго архиеп(с)п Но‹вогор›одьского васильѧ. Надп 1335/1336; и ре(ч) г(с)ь к немѹ: «зане не схранилъ || ѥси моѥ˫а заповѣди и повелѣни˫а. ихъже гл҃ахъ тобѣ, раздьрѹ и разрѹшю ц(с)рьствиѥ ѿ рѹкѹ твоѥю.» (τὰ προστογματα) ГА XIV1, 95–96; Федоръ же писець сы цр(с)кыхъ повелении. Пр 1383, 77г; изиде бо… повелѣнье ѿ кесарѧ августа. написати всю вселеную. (δόγμα) ГБ к. XIV, 207б; еже тв(о)рити и гл҃ти въ служенье. а въ иномъ ни в чемьже. но токмо в томъ добро и игуменимъ повелѣньемъ бывають та. (τὴν… πρόσταξιν) ФСт XIV/XV, 151в; повелѣнье бо бы(с) ц(с)рво. ˫ако да ѹтрѣ ѹмрете. СбТр XIV/XV, 215; данилъ пр҃ркъ. егда повелѣниемь ц(с)рвымъ вверженъ бы(с) къ звѣремъ в ровъ да снѣдѧть и… постомъ и млт҃вою звѣри ѹкроти. ЗЦ XIV/XV, 97б; Подобаше ѹбо тебѣ ѡ чадо моимъ просто повиновати(с) повелѣнье(м). (προστογμασιν) ЖВИ XIV–XV, 96г; Бл҃жныи спиридонъ. проскѹра(м) печець бы(с). повелѣниѥмъ игѹмена. ПКП 1406, 201а; кнѧзь вашь азъ есмь. повелени˫а моего не творите землю грабите. ЛИ ок. 1425, 266 (1240); Гдѣ сѹть нынѣшнѧ˫а жены; стерпѧть ли таковоѥ повелѣниѥ. (ἐπιτογματα) Пч н. XV (1), 26 об.; И не бы(с) ни единого же противѧще(с) блгч(с)тному его повелѣнию. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.;

|| промысл; предначертание, воля:

мъногашьды же по повелѣнию. б҃жию съмьртьѭ горькоѭ нѣкотерии ѹмьрошѧ на сп҃сениѥ своѥ. (ὑπὸ… βουλῆς) Изб 1076, 128 об.; нѣкдѣ в горахъ ст҃ии жiвѹть… да по б҃жию повелению сии птицѣ носѧть имъ ѡвощь. ПрЛ 1282, 10г; хотѣниѥ бж(с)твно повелѣни˫а б҃и˫а… не хотѣнию чл҃вчю подобаѥть въслѣдовати нъ б҃ию. (τὰ προστογματα) ПНЧ 1296, 52; помощью ст҃ою бориса i глѣба. твердость та ни во чтоже бы(с) за высокоѹмье iхъ. зане всѹе трѹдъ ихъ безъ б҃и˫а повелѣни˫а. ЛН ок. 1330, 153 (1301); тако и весна ѿ того первосозданаго м(с)ца Марта начинаѥть(с), и землѧ прозѧбаѥть по б҃ию повелѣнию зельѥ травноѥ. (κατὰ τὴν… πρόστασιν) ГА XIV1, 65г; б҃жиимь повелѣньемь. да наполнѧтсѧ лѣси и полѧ. все же то далъ Б҃ъ. на ѹгодье чл҃вкомъ. ЛЛ 1377, 79 об. (1096); Въпросъ. Еда всѧ зла˫а ˫аже творѧть намъ ˫азыци. по повелѣнью б҃ию творѧть. (κατὰ κέλευσιν) ПНЧ к. XIV, 112б; тако и понеже повелѣньѥ имъ. в землю пакы възращатисѧ. ѿ не˫аже взѧты ѥсмы. (ἐκελεύσϑημεν) Там же, 151в; и кто ѥсмь азъ повелѣнье раздрушити б҃ье. и б҃а ˫авитисѧ блажѣи. (δόγμα) ГБ к. XIV, 104в; нынѣ же земли трѧсенье своима ѡчима видѣхом(ъ)… по(ве)лѣньемь б҃иимь. нынѣ движеть(с). грѣхы нашими колѣблетсѧ. СВл XIII сп. XIV/XV, 79а; по б҃ию повелѣнью загорѣсѧ городъ ростовъ. ПрП XIV–XV (2), 120а; и проповѣдати въсхищениѥмь ѥму ѹказають. нб(с)ны˫а ты силы. ка(к) ти движють(с). звѣздами непрестанно. д҃нь и нощь. служаще б҃ию повелѣнью. Пал 1406, 10в; Половци же побѣгоша Б҃жьимь повеленьемь. и Рѹсь погнаша ѣ. ЛИ ок. 1425, 221 об. (1183); не вѣдуще пу(т). б҃жиiмъ повелѣньемъ. ѡбрѣтохо(м) стезю i печеру. чл҃вкмъ ѹкрашену. СбПаис н. XV, 159;

|| заповедь, завет:

Аще къто отъ женъ мьнимааго ради богочьсти˫а. остризаѥть главѹ. юже дасть б҃ъ на въспоминаниѥ покорени˫а. акы раздрѹшающи повелѣниѥ покорени˫а. да бѹдеть проклѧта. (τὸ πρόσταγμα) КЕ XII, 88б; ѿврати нозѣ мои ѿ всѧкого пѹ||ти зла. и настави мѧ въ слѣдъ повелѣнии твоихъ ходити. СбЯр XIII2, 197–198; и ти сами патриарси и пр(о)рци. ветъхаго закона не съхраниша до конца б҃и˫а повелѣни˫а. и въ законе ѥго не изволиша ходити. КН 1285–1291, 609б; преступившю же человѣку повелѣниѥ б҃ие и того ра(д). см҃ртью осужену бывшю. СбЧуд к. XIV (1), 294б; ѹхъ моеи немощи. мо˫а бо ˫аже моего праоц҃а. повелѣньѥ бо забы даное. (τῆς… ἐντολῆς) ГБ к. XIV, 8в; повелѣнiе б҃ие гл҃ть пѣнию времѧ мл҃твѣ ча(с). ЗЦ XIV/XV, 41а; по запо||вѣди ѥго живемъ. и повелѣни˫а ѥго хранимъ. ПКП 1406, 99а–б;

|| правило, догмат:

Грѣхъ къ съмьрти ѥсть. ѥгда нѣции неисправлѥни прѣбывающе… б҃жи˫а послѹшани˫а. и каноньныихъ ѥго повелѣнии не тьрпѧще. въ сихъ нѣсть г҃ь б҃ъ (τῶν… διατοξεων) КЕ XII, 72б; ино бы повелѣниѥ ино же проповѣданиѥ. повелѣни˫а ѹбо мълчать. проповѣдани˫а же обличена сѹть. (δόγμα… τὰ… δόγματα) Там же, 205б; аще ли кто престѹпаеть повелѣнье ѹстава… таковыи цр҃квнымъ подълежить опитемь˫амь. (ὁρισϑέντα) ПНЧ к. XIV, 99в; не окалѧлъ еси ѹстны сво˫а словесы скверны(м)… прелесть лжеимениты(х) б҃ъ обличивъ. истинну же хр(с)ть˫аньскы(х) повелѣньи ѹтверди(в). (τῶν… δογμοτων) ЖВИ XIV–XV, 104в.

2. Решение, постановление:

˫аже повелѣниѥмь обьштьмь ст҃ыи съборъ всего ѹбо цр҃квьнааго причасти˫а чюжа сътвори. все же ихъ дѣиство чистителѥскоѥ отъ˫а. (δόγματι) КЕ XII, 28а; прѣстѹпающии нынѣ заповѣданоѥ отъ насъ повелѣниѥ. аще мѹжи бѹдѹть или жены. въ подобьноѥ запрѣщениѥ да въложени бѹдѹть. (τὸν… ὅρον) Там же, 57а; Подобаѥ(т) намъ о ѹставѣ погрѣбани˫а. бра(т)и повелѣниѥмь кѹпьно. и скоро въмѣнити. УСт к. XII, 273; вѣдомо же да бѹдеть ѹбо. всѧкомѹ вѧзаю||щомѹ въ таковыхъ. рекше. поставлѧющемусѧ на мъздѣ… аще ѡбрѧщетсѧ се творѧ ѡбщемь повелѣнiѥмь. и ѡбщимь сѹдомь ѡсѹженъ бѹдетъ. КР 1284, 210а–б; левъ же бѣ именемь и нравомь… възбѣсивъсѧ на бл҃говѣриѥ бж҃иихъ цр҃квъ… с҃нъ костѧнтинъ… сборъ же ст҃ль непрѣ||по(д)бныхъ събравъ. и неч(с)тивоѥ своего безбожiѧ повелѣниѥ изложи до коньца. (δόγμα) Там же, 379б–в; ˫ако не хотевшю ѥмѹ правыхъ повелѣнии приложитисѧ, проклѧтъ ѥго [Нестория] сборъ. (τοῖς… δόγμασι) ГА XIV1, 256в.

3. Позволение, разрешение, допущение:

Безъ повелень˫а еп(с)па никомѹже достоить манастырѧ здати. КР 1284, 170в; Бракъ сь паче повелени˫а. сии ѹбо ѿ того же рода происходѧ смотри же прочеѥ отъ близочьства. браковъ. (οὐκ ἔστι κεκωλυμένος) КН 1285–1291, 479г; Кѹръ же бо Июдѣѥмъ свободѹ дасть и повелѣниѥ ѡ создании цр҃квьнѣмь и градьстѣмь. (συγχωρίαν) ГА XIV1, 124б; Аще кто бес повелѣни˫а. на чюжемь конѣ ѥздить да сѧ тепеть по три краты. ЗС XIV2, 29; Ѥлико куплении раби. къ инотьству въсхотѧть прити. бес повелѣнии г(с)дии своихъ… ѿаслати [так!] ˫а. къ г(с)дѣ своѥи. Пр 1383, 81а.

4. Побуждение, наущение:

такова сѹть скверныхъ бо и бѣсовъ нечистыхъ повелѣни˫а и вълшвень˫а. (τὰ ἐπιτογματα) ГА XIV1, 231в.

5. Въ повелѣнии – в послушании, подчинении:

тѣмь же бра(т)ѥ прѣбѹдемъ въ повелении б҃жии. чьстимъ акы оц҃а и боимъсѧ акы г҃на. ПрЛ 1282, 24в; давы бо вамъ власть б҃ъ. истѧжеть скоро ваши дѣла и помысли испытаеть. ˫ако бо служи||тели есте цр(с)тви˫а. ти не судисте право. ни схранисте закона. ни в повелѣньи его прибысте. РПрМус сп. XIV2, 2–3; ти не судисте въ правду. ни схранисте закѡна. в повелѣньи б҃ии не пребысте. МПр XIV2, 21; Иже не пребываѥть в повелѣньи старѣишины калиграфа. да ѿлю(ч). [так!] д҃нь в҃• КВ к. XIV, 299б; во нже бо д҃нь аще обратiтсѧ ѿ беза(к)нь˫а своего и створи(т) правду и в повелѣньи ходити начне(т). жизнью поживе(т) и не ѹмре(т). (ἐν προστογματι) ЖВИ XIV–XV, 117г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "повелѣниѥ" в других словарях:

  • повелѣти — ПОВЕЛ|ѢТИ (> 2000), Ю, ИТЬ гл. 1.Приказать, велеть, повелеть; установить: Чѧдо алчьнааго накърмi ˫ако же ти самъ г҃ь повелѣлъ. Изб 1076, 11; то же ЗЦ XIV/XV, 9б; Се азъ мьстиславъ володимирь с҃нъ… повелѣлъ ѥсмь с҃нѹ своѥмѹ всеволодѹ ѿдати… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повел. — повел. (abbreviation) повелительное наклонение глагола Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повеліти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • повел. — пов. повел. повел. накл. повелительное наклонение пов. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. повел. грам. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • повеліти — див. повелівати …   Український тлумачний словник

  • повел. — повелительное (наклонение) …   Учебный фразеологический словарь

  • повел. — повелительное (наклонение) …   Русский орфографический словарь

  • повеліт — у, ч. Мінерал класу молібдатів …   Український тлумачний словник

  • повелѣныи — (361) прич. страд. прош. 1.Прич. страд. прош. к повелѣти в 1 знач.: тамо ѡбою вести повелѣно ѥмѹ бы(с). (προσετέτακτο) ЖФСт к. XII, 137 об.; шьдъ же архиди˫аконъ ˫ако и повелѣно ѥмѹ бысть. надъ гробъмь брата прочьте хартию. имѹщюю мл҃твѹ. КЕ XII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повелѣвати — ПОВЕЛѢВА|ТИ (797), Ю, ѤТЬ гл. 1.Приказывать, повелевать: правовѣрью же поборьникъ Феѡдоръ. не преста˫аше твор˫а ѡбычьны˫а… мч҃тль. понѥ же ни тьрпѣти мога. ˫ако же бѣ дьрзновѣниѥ мѹжа. повелѣваѥть съ тъщааниѥмь ѥго изгнати из вѹзанти˫а и въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Книги

Другие книги по запросу «повелѣниѥ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»